一條公路，連著山，也連著人的生活。One road connects mountains and people's lives.
帶著提問走進現場，用鏡頭記錄此刻，Bring your questions into the field and capture the present on camera.
在別人的生命故事裡，重新認識自己。Rediscover yourself through the life stories of others.
也走上三千多公尺的高山，打開五感，Ascend above 3,000 metres and awaken your senses.
在山林與靜坐冥想中，連結自己。Reconnect with yourself through forests and meditation.
當熟悉的道路改變，When familiar roads change,
留在這裡的人，如何繼續生活？how do those who stay carry on?
地震與崩塌，讓中橫沿線的交通、觀光與日常面臨改變。這次天之校，我們帶著對土地與人的關心，走進中橫，聽居民、店家、第一線工作者與生態研究者，說出各自正在經歷的生活。Earthquakes and landslides have changed transport, tourism and daily life along the Central Cross-Island Highway, known as Zhongheng. With care for the land and its people, Sky School will listen to residents, shopkeepers, frontline workers and ecology researchers share what they are experiencing.
以訪談與現場觀察為起點，透過 AI 協作與敏捷工作流程，把聽見的故事，做成有脈絡、有溫度的影像紀錄。Starting with interviews and field observation, we will use AI collaboration and Agile workflows to create thoughtful films that preserve the context and humanity of each story.
本頁呈現活動學習規劃；沿線現況將由師生實地訪查記錄。圖片包含主辦方提供的場域參考照與歷次活動素材，非本次即時影像。This page presents the learning plan. Students and mentors will document conditions through field visits. Images include reference photographs supplied by the organiser and material from past activities; they are not live images from this camp.
從通勤、通學到就醫與物資運補，聽見交通變動如何進入每一天，也看見維護道路與公共服務的人。From commuting and school journeys to medical care and supplies, explore how transport changes shape each day, and meet the people who maintain roads and public services.
「現在出門一趟，和以前有什麼不同？」“How is going out today different from before?”從店家、旅宿到山區農業，理解觀光與運輸的變化，如何牽動工作、生計與社區之間的支持。Through shops, accommodation and mountain farming, explore how changes in tourism and transport affect jobs, livelihoods and community support.
「這段時間，你做了哪些調整？」“What adjustments have you made during this time?”在人的故事與森林生態之間，看見對家鄉的情感、與自然共處的經驗，以及面對變動的生命選擇。Through personal stories and forest ecology, discover ties to home, experiences of living with nature and life choices in times of change.
「是什麼，讓你繼續在這裡生活？」“What keeps you living here?”
在徐柏峯教練帶領下，把大任務拆成可以完成的小步驟。每一輪拍攝後一起檢視、調整，再帶著更好的問題回到現場。With coach Xu Baifeng, break a large task into achievable steps. Review and adjust after each filming round, then return to the field with better questions.
整理背景資料、建立訪綱、分配採訪與拍攝任務；AI 協助梳理問題與資訊缺口。Research the background, develop interview outlines and assign interviewing and filming roles. AI helps clarify questions and gaps in information.
經受訪者同意後，以影片記錄訪談與生活現場，學習提問、聆聽、構圖與收音。With interviewees' consent, record interviews and everyday settings while practising questioning, listening, composition and sound recording.
運用 AI 協助逐字稿、素材分類與故事架構；團隊以短週期檢視進度，核對引述與脈絡。Use AI to assist with transcripts, footage organisation and story structure. Review progress in short cycles and check quotations and context.
在專業指導下完成分鏡與剪輯，透過放映和回顧，說明自己的觀察與學習。With professional guidance, develop shot sequences and edit the film. Share your observations and learning through screenings and reflection.
從花蓮出發，逐步走向高山。每一站，都從一個人的日常開始理解地方。Travel from Hualien towards the high mountains. At every stop, begin understanding a place through someone's everyday life.
以下為規劃路線與擬邀訪對象，並非已確認出席名單。實際安排依受訪意願、道路通行及行前通知調整。The following route and prospective interviewees are part of the plan, not confirmed bookings. Arrangements depend on consent, road access and pre-departure updates.
從天祥的聚落與橋梁，到高山上的補給站與山莊，我們想認識的，是風景之中持續生活、工作的人。From Tianxiang's settlement and bridges to mountain supply stations and lodges, we want to meet the people who continue to live and work within these landscapes.
天祥｜聚落、交通與觀光生活的交會處。Tianxiang | Where community, transport and tourism meet.沿線經過的地方，有孩子上學的校園、居民生活的聚落，也有持續耕作與經營的果園。我們想靠近這些日常，聽人們說說與土地的連結，以及留下的選擇。Along the route are schools, residential communities and working orchards. We hope to listen to people's connections with the land and their decisions to stay.
照片由主辦方提供作為場域參考；拍攝日期未確認，非本次活動或災後即時影像。雲海照片不指定拍攝地點，行程仍以正式安排為準。Photographs are supplied by the organiser for reference. Dates are unconfirmed; these are not images from this camp or live post-disaster records. Cloud photographs are not assigned to a specific location. The official itinerary takes precedence.
擬邀黃斐悅、許育誠、吳海音、黃文彬等交流，從鳥類、野生動物、水域生態、環境參與與生物多樣性，看見人與自然的關係。Prospective guests include Huang Feiyue (黃斐悅), Xu Yucheng (許育誠), Wu Haiyin (吳海音) and Huang Wenbin (黃文彬). Explore relationships between people and nature through birds, wildlife, aquatic ecology, environmental participation and biodiversity.
擬訪太魯閣國家公園管理單位，了解災後復原、保育、遊憩管理與地方生活之間的協調。We plan to approach Taroko National Park management to learn how post-disaster recovery, conservation, recreation management and local life are coordinated.
擬訪補給店家、餐飲經營者、天祥青年活動中心與太魯閣晶英酒店工作者，理解客源、運補與工作的改變。Prospective visits include supply shops, food businesses, Tianxiang Youth Activity Center and staff at Silks Place Taroko, to understand changes in visitors, supplies and work.
擬透過在地夥伴接洽居民、有機農業工作者及西寶國小，聆聽耕作、通學、社區互助與留在家鄉的故事。Through local partners, we plan to contact residents, organic farmers and Xibao Elementary School to hear stories of farming, school journeys, mutual support and staying in one's hometown.
慈恩何家果園列為沿線觀察場域；另擬訪山莊、關原加油站、道路養護及警政服務人員，理解山區農業、高山補給、交通維護與生活支持。The He family orchard in Ci'en is a planned observation site. Other prospective interviews include lodge staff, Guanyuan fuel station staff, road maintenance workers and police, exploring farming, mountain supplies, road upkeep and everyday support.
規劃作為住宿與團隊整理素材的節點，也從用水、能源、物資與廢棄物，看見高山旅宿的日常課題。Planned as an accommodation and teamwork base, the lodge also offers a perspective on water, energy, supplies and waste in mountain hospitality.
走入老樹林間與草地，Walk among old trees and across grasslands.
打開五感，感受大地的能量。Awaken your senses and feel the energy of the earth.
這趟旅程，我們也把時間留給山林與自己。放慢腳步，在老樹之間、草地之上，留意風的聲音、林間的氣息、光影的變化，以及身體此刻的感受。This journey also makes time for the forest and for yourself. Slow down among old trees and on the grass. Notice the wind, forest scents, shifting light and the sensations in your body.
透過靜坐冥想，讓注意力回到呼吸與內在，Through meditation, return your attention to your breath and inner world.
在感受山林的同時，也重新與自己連結。As you experience the forest, reconnect with yourself.
走進老樹林間與草地，用眼、耳、鼻、口與身體感受當下，練習覺察自己與環境的關係。Walk among old trees and grasslands. Use sight, hearing, smell, taste and bodily awareness to notice the present and your relationship with the environment.
在高山的遼闊裡，感受風、樹、土地與生命的節奏，讓日常匆忙的步調慢下來。In the openness of the high mountains, sense the rhythms of wind, trees, earth and life, and let the rush of everyday life slow down.
在引導下練習靜坐與冥想，回到呼吸，覺察身心與情緒，為自己留下一段安靜聆聽的時間。Practise guided sitting and meditation. Return to your breath, notice your body, mind and emotions, and give yourself time to listen quietly.
把這份覺察帶回訪談與影像創作：更細緻地看見山林，更專注地聽人說話，也更清楚地感受自己。Bring this awareness into interviews and filmmaking: observe the forest more closely, listen to people more attentively and understand your own feelings more clearly.
2027 年 1 月 3 日–1 月 7 日
從生態論壇、在地訪談，到山林覺察與影像創作，一起把沿途的學習帶回來。3–7 January 2027
From ecology discussions and local interviews to forest awareness and filmmaking, bring the journey’s learning home.
夜宿｜花蓮學苑Overnight | Hualien Academy
夜宿｜救國團天祥青年活動中心Overnight | China Youth Corps Tianxiang Youth Activity Center
夜宿｜觀雲山莊Overnight | Guanyun Lodge
夜宿｜觀雲山莊Overnight | Guanyun Lodge
以上為目前規劃，實際行程將依天候、道路通行與現場條件調整，以行前通知為準。This is the current plan. The itinerary may change with weather, road access and on-site conditions; please follow the pre-departure notice.
新聞敘事、敏捷協作、攝影實作與五感覺察，陪同學走進地方故事，也打開與內在的連結。Through journalism, Agile collaboration, filmmaking and sensory awareness, mentors help students explore local stories and reconnect with themselves.
前中視新聞主播，《小資賺大錢》《進擊大未來》等節目製作人與主持人。以豐富的採訪與節目製作經驗，陪同學找到提問角度，將訪談轉化為有脈絡的故事。A former CTV news anchor, producer and host of programmes including《小資賺大錢》and《進擊大未來》. Drawing on extensive interviewing and production experience, she helps students find meaningful questions and turn interviews into stories with context.
敏捷專家學會創辦人。帶領團隊結合 AI 與敏捷方法，拆解任務、短週期實作，透過持續回饋與回顧，協助同學推進影像紀錄。Founder of the Agile experts association (敏捷專家學會). He combines AI and Agile methods to break down tasks, work in short cycles and help students develop their films through continuous feedback and reflection.
專業攝影師，隨隊指導拍攝、分鏡與剪輯。從現場怎麼拍，到素材如何組成故事，帶領同學練習影像表達。A professional photographer accompanying the team to guide filming, shot planning and editing. Students practise visual storytelling, from capturing the scene to shaping footage into a story.
五感覺察老師、專業演員。帶領同學走入高山老樹林間與草地，打開五感，感受山林與大地的能量；透過靜坐冥想，讓注意力回到呼吸與內在，重新與自己連結。A sensory awareness teacher and professional actor. This teacher guides students among old mountain trees and grasslands to awaken their senses and experience the forest and earth. Through meditation, students return to their breath and inner world, reconnecting with themselves.
採訪從尊重開始。拍攝前說明用途並取得同意，讓受訪者選擇願意分享的內容；涉及孩子的訪談，依學校與家長同意安排。Interviews begin with respect. Explain how footage will be used and obtain consent before filming. Let people choose what to share. Interviews involving children will be arranged with school and parental consent.
AI 協助整理，師生負責查證。我們回到原始影像核對文字與引述，區分當事人的經驗、團隊的觀察與仍待確認的資訊，保留故事原有的脈絡。AI assists with organisation; students and mentors verify the information. Check text and quotations against original footage, distinguish personal experience from team observations and unconfirmed information, and preserve each story's context.
課程由採訪、拍攝到素材整理與剪輯逐步練習，並有隨隊指導。需攜帶的設備、工具與參與條件，會在正式招生與行前通知中說明。The course introduces interviewing, filming, footage organisation and editing step by step, with guidance throughout. Equipment, tools and participation requirements will be explained in the official recruitment and pre-departure information.
本次改以中橫田野訪談與影像紀錄為核心，結合 AI 與敏捷工作流程。分組與角色分工將配合採訪任務安排，作品從現場觀察與受訪者的真實經驗發展。This camp focuses on Zhongheng field interviews and documentary filmmaking, combining AI with Agile workflows. Groups and roles will follow interview assignments, and films will grow from field observation and interviewees' real experiences.
本頁列出籌備方向，訪談與行程依邀約、天候、道路及現場條件調整。通行與活動範圍以行前通知及管理單位公告為準。This page outlines the plan. Interviews and travel arrangements depend on invitations, weather, roads and field conditions. Access and activity areas follow pre-departure updates and official management announcements.
活動日期為 2027 年 1 月 3 日至 7 日，共五天，對象為 16歲以上青年，一般費用 NT$13,000。依海報，永續環境相關科系兩人以上同行享九折，每人 NT$11,700；資格認定及詳細條件以主辦單位說明為準。住宿、交通、費用包含項目及退費規則請於報名前確認。The five-day camp runs from 3 to 7 January 2027 for young people aged 16 and above. The standard fee is NT$13,000. According to the poster, groups of two or more students in sustainability- or environment-related departments receive 10% off, paying NT$11,700 each. Eligibility and detailed terms are determined by the organiser. Confirm accommodation, transport, included costs and refund rules before registering.
帶著好奇與夥伴一起出發，Set out with curiosity and companions.
讓土地上的聲音，透過你的鏡頭被聽見。Let the voices of this land be heard through your lens.
永續環境相關科系 2 人以上同行享 9 折｜每人 NT$11,700。Groups of 2+ students in sustainability- or environment-related departments: 10% off, NT$11,700 per person.
報名與優惠詳細條件以主辦單位公告及報名系統為準。Registration and discount terms follow the organiser's announcements and registration system.